Verður framborið “Porsje”

Nakrir bilar av slagnum Porsche eru í Føroyum, og fleiri føroyingar siga “Porsj”. Tað er skeivt, skrivar Sonne Smith á Facebook-bólkinum Føroysk rættstaving.

- Týski konstruktørurin Ferdinand Porsche teknaði bilin, sum fyrstu ferð kom á marknaðin í 1948. Porsche konstrueraði eisini Fólkavognin hjá Hitler í 1934.

- Nú er tað hent, at bilurin Porsche er farin at eita Porsj í Føroyum. Um tað er eingilska málsliga sjúkan, ið er atvoldin til tann anglofiseraða framburðin /porsj/ er ilt at vita.

- Men navnið Porsche er altso týskt og verður framborið /porsje/, altso við -e í endanum og uttan eingilskt/amerikanskt -r, skrivar Sonne Smith.

(Mynd: EPA)